Yes, akhirnya postingan pertama (secara konten) sudah mulai terbit disini! Di postingan pertama ini aku mau share sebuah lagu Jepang yang berjudul Hontou no Oto atau kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia akan jadi "Suara yang Sesungguhnya". Lagu ini dibawakan oleh Akiko Yoshida atau lebih dikenal dengan nama panggungnya yaitu Kokia (lucu ya namanya dibalik aja). Aku menemukan lagu ini murni nggak sengaja... waktu itu lagi muter lagu2 random hasil rekomendasi yutub (terima kasih kepada algoritma yutub yang telah memperkenalkan saya kepada lagu ini) dan seketika langsung terkesima gitu *ea pas denger lagu ini pertama kali. Terus makin suka lagi dengan lagu nya setelah baca dan coba pahamin liriknya.
Nah itu dia lagunya... gimana kira2 menurut kalian? Dan berikut ini liriknya...
Hontou wa taoresou de sugoku kowakatta yo
Baka mitai ni hashagi tatete heizen wo yosootteita
Yume bakari katatteiru you ni mieta ka mo shirenai kedo
Sore shika dekinakatta n da yo
Sebenarnya, aku ingin hancur rasanya, aku sangat ketakutan
Aku bergembira seperti orang bodoh, aku berpura-pura tenang
Ini mungkin terlihat seperti aku hanya mengisahkan mimpi2 belaka
Namun, hanya itu sajalah yang bisa ku lakukan
Kakko tsukeru shika nai you na arisama de
Te wo nobashite mo tsukameru mono nante nai
Genjitsu to yume no hazama de hisshi ni
Tatteiyou to shita
Jika hal yang bisa kau lakukan hanyalah berpura-pura
Bahkan ketika kau mengulurkan tangan, kau tak akan dapat berpegang pada apapun
Aku berusaha mati-matian untuk berdiri
Di ruang antara mimpi dan kenyataan
Kyoudai na oukoku de wa esoragoto ga tsudzuiteiru
Ariamaru jouhou ni itsushika nomikomareteyuku
Hontou no oto wo kikinogasanai you
Tachidomari jibun no oto wo sagashiteiru yo
Omong kosong yang mustahil terwujud, terus berlanjut di kerajaan yang perkasa
Sebelum kita sadari, kita tertelan limpahan informasi yang meluap
Aku menghentikan langkah untuk mencari suara ku sendiri
Agar aku tidak melewatkan suara yang sesungguhnya
Watashi wa ima nani wo shinjite ii ka
Kokoro ni hibiku hisshi na mono wo misete
Hontou no oto wo kikasete hoshii no
Ja nai to kono sekai wa...
Sekarang, apa yang sebaiknya ku percaya?
Aku menunjukkan keputusasaan yang bergema di hatiku
Aku ingin kau mendengar suara yang sesungguhnya
Jika tidak, maka dunia ini akan...
Nanimo ka mo ga kazaritaterare hontou no sugata wo ushinatte shimatta
Watashi no sumu kono sekai wa kono mama ja
Amari ni mo kanashisugiru
Segala sesuatunya, berhias dengan begitu megah, semuanya telah kehilangan sosok yang sebenarnya
Jika terus seperti ini, dunia yang kutempati ini
Akan menjadi sangat menyedihkan
Kakko tsukeru shika nai you na arisama de
Sore demo kono mama sabitsuku yori wa ii
Hontou no oto wo kikasete hoshii no
Ja nai to kono sekai wa...
Nanimo ka mo ga esoragoto no you
Kokoro ni hibiku hisshi na mono wo misete
Genjitsu to yume no hazama de hisshi ni
Tatteiyou to shita
Jika hal yang bisa kau lakukan hanyalah berpura-pura
Namun hal itu lebih baik daripada hancur berkarat seperti ini
Aku ingin kau mendengar suara yang sesungguhnya
Jika tidak, maka dunia ini akan...
Segala sesuatunya seperti omong kosong belaka
Aku menunjukkan keputusasaan yang bergema di hatiku
Aku berusaha mati-matian untuk berdiri
Di ruang antara mimpi dan kenyataan
Hontou no oto wo kikasete...
Perdengarkan aku, suara yang sesungguhnya...
Gimana? udah punya bayangan kah tentang apa kira2 menurut kalian lagu ini? Sebelum kita bahas lebih jauh liriknya, aku mau review dulu lagunya... Suara mba Kokia ni bener2 lembut tapi di sisi lain strong gitu... bener2 bisa menyampaikan pesan yang dibawa lagu ini, yang mba Kokia pengen kita jujur terhadap diri kita sendiri, apa adanya, ditengah lingkungan sekitar dan dunia yang penuh dengan kepalsuan.
Kalau kalian perhatian liriknya, terutama di bait ke-3 dan ke-5, mba Kokia menyindir kondisi dunia sekarang, dimana (kebanyakan) pemimpin2 dan petinggi2 yang berkuasa hanya bisa mengatakan omong kosong tanpa disertai aksi nyata untuk setiap rencana atau wacana yang mereka susun... sehingga pada akhirnya hanya menjadi sebuah "pipe dream". Kemudian juga kondisi sosial sekarang dimana (kebanyakan) orang hanya sibuk berhias dan ber-megah2-an hanya untuk impress others, ketimbang bersyukur dan mencari jati diri mereka masing2.
Sekilas mungkin lirik lagu ini terlihat "dark", seolah-olah kondisi diatas sudah tidak bisa diperbaiki lagi sehingga dunia akan menjadi semakin menyedihkan, tapi aku melihat ada sedikit "harapan" dari pesan yang disampaikan lagu ini. Bahwa untuk mengubah itu semua bisa kita awali dari diri sendiri, berhentilah sejenak, renungkan banyak hal disekitarmu, apa yang kamu miliki, apa kekuranganmu, apa kelebihanmu, apa potensimu, apa yang kamu takutkan, apa yang kamu butuhkan, apa yang bisa kamu beri... intinya kenali diri sendiri dan pada akhirnya, jadilah diri sendiri...
Ditengah globalisasi dan situasi yang sulit di masa pandemi seperti ini, ditengah arus informasi yang sangat deras, orang lain selalu mengingatkan kita agar kritis dan teliti, agar kita tidak terbawa arus yang menyesatkan. Padahal, tanpa mengesampingkan hal tersebut, ada hal yang lebih penting yang seharusnya juga kita pikirkan dan lakukan, yaitu bagaimana kita bisa mengenal diri kita sendiri, it's a little bit tricky, but it is still an important first step. Dengan mengenali diri kita sendiri, kita akan dapat lebih mudah membedakan mana yang baik dan mana yang jelek.
Jangan sampai trend yang berjalan menghambatmu untuk menjadi diri sendiri, find a meaning in your life, a meaning for your life, what do you really want? what makes you happy? Perhaps by answering those questions you can become a better version of yourself, and in the end, for the world. In reality, pada keberjalanan nya, hal itu pasti tidaklah mudah, but all the choices left are either you try or give up, right? Then, just start to try, a little by little, you will slowly reach the light at the end of the tunnel. Meski berat, meski melelahkan, meski harus putus asa, kecewa, bingung, takut, stand your ground. Don't be afraid to make mistakes or choose wrong decisions, you can always learn from it and make a new start line. Karena, jika kita terus hidup dalam ke-pura2-an, pada akhirnya tidak ada hal yang bisa kita raih, bahkan mungkin kita akan melewatkan hal penting yang datang dalam hidup kita.
Well, itu hanya pendapat dan interpretasiku sii, mengingat lirik lagunya yang penuh makna implisit, kalian mungkin bisa mengartikan dengan sedikit berbeda... bagaimana menurut kalian? feel free to share your own thoughts in the comment section ya. Ini lagu the best banget dah, mulai dari lirik, pesan, pembawaan, suara mba Kokia nya, instrumen yang mengiringi, everything about it is just perfect! ^^
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“Let yourself be drawn by the stronger pull of that which you truly love.”
― Rumi
Pic reference: https://twitter.com/mocha708/status/1111935771861106688
Content references:
תגובות