#104 : I'll Remember All of It; Terjemahan Lirik Lagu Saikai by Vaundy
- mghazaliputera
- Aug 16
- 3 min read
Kayaknya ini salah satu lagu OP anime yang paling hits di tahun 2025 ini. Dan emang lagunya bagus banget sih, kek ada nuansa2 80an nya gitu, ada nuansa mistis dan romantis nya juga, wah susah dah dijelasin wkwkwkwk... Coba deh check it out...
Dan ini MV lagu versi full nya...
One more time
Mou sukoshi de okosu yo magic
Chou (super) try
Hikari o kashite body
Sekali lagi
Hampir menciptakan keajaiban
Berusaha sekuat tenaga
Memberikan cahaya pada tubuhku
Dounika shite demo hitotsu negai kiite kure
Doukou yori mo hitotsu omoi satotte kure
Dengan cara apa pun, dengarkan satu permintaanku
Daripada apa pun, wujudkan satu keinginanku
Uchuu ichi no kanashimi to
Kirisameru shizukesa to
Boku no shinpaku de
Dengan kesedihan terbesar di alam semesta
Ketenangan yang menghilangkan kabut
Dan detak jantungku...
Moshi moshi moshi
Jika, jika, jika...
Moshimo koko kara mata deaeru no nara
Kono saki wa isshun mo issun no sumi mo
Wasurezu zenbu oboeteokou
Me o toji au tabi
Mabuta de hisashiku
Kimi ni deaeru kara
Mata natsu (koko) de hanasou
Jika dari sini kita bisa bertemu lagi
Mulai sekarang, setiap momen dan setiap inci dari yang tak terjaga
Aku tak akan melupakannya; aku akan mengingat semuanya
Setiap kali kita memejamkan mata
Aku masih bisa melihat
Kau untuk waktu yang lama, jadi
Mari kita bicara lagi di musim panas
One more night
Mou sukoshi de okosu yo magic
Chou (super) high
Mou sudeni rikinderu maji
Satu malam lagi
Sedikit lagi dan aku akan membangkitkan keajaiban
Sangat tinggi
Aku sudah bersiap untuk yang sesungguhnya
Dou mitatte mou mubou no kousu kodoku mitai da ne
Doukou yori mo hitoku no jou o horiokoshite kure
Bagaimana pun kau melihatnya, tindakan nekat ini terasa seperti isolasi yang beracun
Lebih dari sekadar hasil, galilah perasaan yang tersembunyi
Uchuu ichi no kaikan to
Sekikomeru juatsu to
Boku no jounetsu de
Dengan kenikmatan terbesar di alam semesta
Dan tekanan yang begitu berat hingga membuatku tersedak
Dan dengan gairahku yang membara
Moshi moshi moshi
Jika, jika, jika...
Yomi no hate tsunagu jumon to kouro no
Arika nado boku ga shiranakattara
Kimi wa sore demo mune no oku boku no nanika no
Arika o sore demo sagasu darou ka
Jika aku tak tahu di mana
Mantra dan rute yang menghubungkan ke ujung akhirat berada
Maukah kau mencoba menemukan tempat di hatiku
Di mana sebagian diriku bersemayam?
Nee, moshimo
(moshimo moshimo moshimo moshimo moshimo moshimo moshimo)
Hei... jika...
(Jika, jika, jika, jika, jika, jika, jika)
Moshimo koko kara mata deaeru no nara
Kore made no isshun mo issun no sumi mo
Wasurezu zenbu oboeteokou
Me o toji au tabi
Mabuta de hisashiku
Kimi ni deaeru kara
Mata natsu (koko) de hanasou
Andai kita bisa bertemu lagi dari sini
Maka setiap momen singkat dan sudut-sudut kecil hingga kini
Akan kuingat semuanya
Setiap kali kita memejamkan mata
Dalam kelopak mata yang telah lama hilang
Aku akan bertemu denganmu lagi
Mari kita bicara lagi di musim panas (di tempat ini)
Lagunya menceritakan tentang duka dan penyesalan sih ya, tapi dibalut dengan nuansa yang bahagia dan penuh harapan. Emang cocok sih kayaknya sama anime nya, aku belum nonton anime nya sama sekali sih, tapi kalo lagu OP nya bagus begini mah aku mau coba nonton deh siapa tau suka wkwk. Mayan kan buat ngisi waktu di long weekend ini.
Oh ya meskipun baru besok tapi selamat ulang tahun buat Indonesia yang ke-80! Semoga negeri ini semakin makmur dan jaya, aamiin...
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“I mean, they say you die twice. One time when you stop breathing and a second time, a bit later on, when somebody says your name for the last time.”
― Banksy
Content reference: https://www.animesonglyrics.com/hikaru-ga-shinda-natsu/saikai
Comments