Maafkan saya yang udah 2 minggu ga post disini, sedari kemaren selalu hectic dengan kerjaan dan banyak acara juga pas weekend jadinya ga sempet mulu mau nulis, padahal list lagu yang mau aku share dah banyak wkwk... langsung aja dah, dimulai lagi dari lagu yang judulnya Acacia yang dibawakan sama band yang namanya BUMP OF CHICKEN.
Awalnya ngakak sumpah pas pertama denger nama band nya, itu kalo diterjemahin di gugel translate kalo kalian ketik itu artinya jadi "ayam geprek" wkwkwk... dan aku caps lock namanya itu karena emang penulisannya gitu bukan karena gimana gimana >.< aku lupa pernah denger darimana, tapi kalo gasalah latar belakang kenapa namanya begitu itu dari plesetan nya kata "goosebump" yang artinya "merinding" kan, kalo dipisah kan jadi "goose" sama "bump", nah si "goose" yang artinya "angsa" ini digantilah jadi ayam... astaga kreatif amat dah wkwk, tapi emang kalo kalian mau cek lagu2 nya doi emang keren2 semua si dan beneran bikin merinding...
Balik ke lagu nya yang Acacia ini, aku pertama kali denger pas nonton perilisan game pokemon baru di yutub, nah di akhir acaranya mereka nampilin video musik animasi yang keren abis tentang semua universe game2 pokemon yang udah rilis sebelumnya, weh beneran langsung nostalgia berat dah, ditambah lagunya yang nostalgic banget kesannya, langsung jadi keinget dulu bawa2 gameboy buat maen game pokemon pas mudik ke Yogya jaman SD wkwk...
Nah itu dia, kalo versi full lagu nya yang ini...
Toumei yori mo kirei na ano kagayaki wo tashikame ni ikou
Sou yatte hajimattan da yo tama ni wasureru hodo tsuyoi riyuu
Ayo pergi, cahaya sebening kristal menunggu kita
Begitulah semua ini dimulai, dengan alasan yang begitu terang sehingga bisa membuat kita lupa
Tsumetai ame ni nureru toki wa ashioto kurabe sawagi nagara ikou
Taiyou no kawari ni uta wo kimi to boku to sekai no koe de
Bahkan di tengah hujan lebat, kita masih menginjak dan berteriak untuk melihat siapa yang paling lantang
Kita bisa terus bernyanyi tanpa matahari, dari suaramu, dari suaraku, dunia bernyanyi menjadi satu
Itsuka kimi wo mitsuketa toki ni kimi ni boku mo mitsukete morattan da na
Ima me ga aeba warau dake sa kotoba no sotogawa de
Pada hari aku menemukanmu, kau juga menemukanku
Sekarang setiap kali mata kita bertemu, tawa kita berbicara lebih dari kata-kata kita
Gooru wa kitto mada dakedo mou shinu made itai basho ni iru
Tonari de (tonari de) kimi no soba de tamashii ga koko da yo tte sakebu
Naitari warattari suru toki kimi no inochi ga yureru toki
Dare yori (chikaku de) tokutouseki de boku mo onaji you ni iki wo shiteitai
Kita masih jauh dari tujuan yang ingin diraih, tapi aku bisa tinggal disini selama sisa hidupku
Di samping mu (di samping mu), disini di sisimu, jiwaku meneriakkan bahwa ini adalah tempat seharusnya ku berada
Melalui air mata, melalui tawa, melalui saat-saat baik atau buruk
Aku ingin kau (di sebelahku) di kursi yang bagus, napas kita dalam harmoni yang sempurna
Kimi no ippo wa boku yori tooi machigai naku kimi no sugoi tokoro
Ashiato wa boku no hou ga ooi machigai naku boku no sugoi tokoro
Bagimu, langkahmu lebih besar dariku, tak diragukan lagi, itulah kelebihanmu
Bagiku, langkahku lebih banyak darimu, tak diragukan lagi, itulah kelebihanku
Makkurayami ga kowai toki wa kowasa wo kurabe fuzake nagara ikou
Taiyou ga naku tatte arukeru kimi to terasu sekai ga mieru
Dalam kegelapan yang asing, mari kita bandingkan ketakutan dan tawa saat kita melangkah
Bahkan tanpa mentari, kita masih bisa berjalan, dunia tempat kita bersinar menanti kita
Ienai koto kikanai mama de kienai kizu no imi shiranai mama de
Demo me ga aeba waraeru no sa namida wo hasandemo
Aku tetap diam tentang hal-hal yang tak bisa ku ungkapkan, aku tak tau arti dari bekas luka ku
Meski begitu, saat ku melihat matamu, aku bisa tersenyum bahkan dengan air mata
Korondara te wo kashite morau yori mo yasashii kotoba erande morau yori mo
Tonari de (tonari de) shinjite hoshiin da doko made mo issho ni ikeru to
Tsui ni tadori tsuku sono toki yume no shoutai ni fureru toki
Kanarazu (chikaku de) ichiban soba de kimi no me ni utsuru keshiki ni itai
Dibanding uluran tangan setelah terjatuh, daripada kata-kata lembut
Aku ingin kau tetap di sisiku (di sampingku), dan percaya bahwa dengan bersama, kita bisa pergi kemanapun
Ketika kita mencapai tujuan, saat kita mencapai impian
Aku pasti ingin berada (di sebelahmu), dalam pemandangan yang terpantul di mata mu
Ano kagayaki wo
Kimi ni aeta kara mieta ano kagayaki wo
Tashikame ni ikou
Kilauan cahaya itu
Aku melihatnya karena aku bertemu denganmu, kilauan cahaya itu
Mari kita memastikannya
Donna saigo ga matteiyou to mou hanasenai te wo tsunaida yo
Tonari de (tonari de) kimi no soba de tamashii ga koko ga ii to sakebu
Soshite riyuu ga hikaru toki bokura wo riyuu ga dakishimeru toki
Dare yori (chikaku de) tokutouseki de boku no mita kimi wo kimi ni tsutaetai
Tak peduli takdir apa yang menanti kita, aku akan menggenggam tanganmu dan tak akan pernah melepaskannya
Di samping mu (di samping mu), disini di sisimu, jiwa kita meneriakkan bahwa ini adalah tempat seharusnya kita berada
Dan ketika alasan kita bersinar terang, merangkul kita dalam cahayanya
Aku ingin kau tau seperti apa kau terlihat di mataku, di sampingku (di sebelahku) di kursi yang bagus
Kimi ga iru koto wo kimi ni tsutaetai
Aku ingin mengungkapkan tentang arti kehadiranmu
Sou yatte hajimattan da yo
Begitulah semua ini dimulai
Lirik lagu nya simple aja si sebenernya, tentang hal2 besar atau yang tak terduga yang berawal dari hal2 kecil, se-"kecil" pertemuan kita dengan seseorang. Kita memang bisa memilih dengan siapa kita terlibat, tapi kita tak akan pernah bisa memilih dengan siapa kita akan bertemu. Pertemuan2 yang terjadi itu pasti semua ada hikmah nya, ada pembelajaran yang bisa diambil dan maksud yang tersembunyi namun jelas. Kalo dalem konteks Pokemon disini utamanya si membicarakan tentang pertemuan dengan partner pokemon nya yak :3
Aku masih ga paham si sebenernya alasan kenapa judul lagu nya tuh kalo diterjemahin ya "Akasia", salah satu nama jenis pohon berkayu... yaudahla yang penting lagu nya enak kan >.< terus kalo buat fans Pokemon pas liat MV nya itu beuh pasti at least berair la matanya karena terharu ngeliat begitu banyak kenangan dan game reference disana.
Minggu depan udah masuk bulan Ramadhan ni, semoga kita semua selalu diberkahi kesehatan dan bisa menjalani nya dengan baik sampai akhir ya... aamiin...
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“It's funny how, in this journey of life, even though we may begin at different times and places, our paths cross with others so that we may share our love, compassion, observations, and hope. This is a design of God that I appreciate and cherish.”
― Steve Maraboli, Unapologetically You: Reflections on Life and the Human Experience
Pic reference: https://honeysanime.com/bones-bump-of-chicken-pokemon-release-gorgeous-music-video-gotcha-fans-go-wild/
Content references:
Comments