Dulu waktu jaman SD dan SMP yang masih setia nungguin nonton Pokemon tiap minggunya, ada 1 lagu ED nya yang ngena banget buatku karena ear-catching gitu dan masih keinget-inget terus melodi nya. Lagu ED nya Pokemon Advanced Generation yang ke-3, judul nya Smile dan dibawakan oleh Toshiko Ezaki... lagunya slow banget gitu sampe bisa kedengeran semuanya liriknya hanya dengan mendengarkan dengan seksama wkwk kadang kan ada beberapa lagu Jepang yang tempo nya cepet sampe udah ga kedengeran lagi ngomong apaan tuh penyanyi nya.
Ini versi full nya...
Koraekirezu-ni imanagashita
Kimi-no namida-ga hikatte
Soredemo kawarazu-ni
Kimama-na kaze-wa mune-o yusaburu-yo
Air mata mu yang bersinar
Tak dapat terbendung lagi
Tapi tetap saja, angin egois
Yang bergetar di dada mu tidak berubah
Gambaru-koto-wa taisetsu dakedo
Shoujiki-na kimi-no yowasa-o
Kakusu tame dake-ni aru
Tsuyosa-nara nakute ii-kara
Berjuang dengan sekuat tenaga itu penting, tapi
Kamu yang sebenarnya itu
Hidup hanya untuk menyembunyikan kelemahanmu
Karena kamu lebih suka menjadi tidak kuat
Ima-wa mienakute-mo
Tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
Nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
Kimi-no egao-o matteru
Sekarang, bahkan jika kau tak dapat melihatnya
Aku yakin di dalam hatimu
Ada kekuatan untuk percaya pada sesuatu
Jadi aku akan menunggu senyum mu
Hito-wa minadaremo-ga kyou-o samayou
Chiisa-na tabibito
Toki-niwa mayoi toki-niwa hagure
Ashita-o sagashiteru
Hari ini, semua orang mengembara
Pelancong kecil
Kadang tersesat, kadang kehilangan arah
Saat mereka mencari hari esok
Kizutsu-koto-kara nigedashite
Kyou-ni tachi suku-n-da toshi-temo
Nanimo nakushite shimau mono-nado
Kitto naihazusa
Jika kamu lari dari rasa sakit
Berdirilah hari ini, bahkan jika kamu gemetar
Tak ada ruginya, jika kamu hanya melakukan hal-hal itu
Aku yakin kamu tak akan kehilangan apapun
Ashita-no hajimari-ni
Bokura-wa tatteru-kara
Karena kita sedang berdiri
Di awal hari esok
Chiisakute-mo daiji-na itsupo-wa
Kimi-no mirai-o egakidasuyou
Nanika-o tsuka-n-da
Sono yogoretate-wa kimi-no kunshou
Sebuah langkah yang sangat kecil, namun penting
Akan menggambar masa depanmu
Berpeganglah pada sesuatu
Tangan kotormu adalah medalimu sendiri
Ima-wa mie nakute-mo
Tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
Nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
Kimi-no egao-o matteru
Sekarang, bahkan jika kau tak dapat melihatnya
Aku yakin di dalam hatimu
Ada kekuatan untuk percaya pada sesuatu
Jadi aku akan menunggu senyum mu
Kaze-wo kitte mata aruki-da-sou
Menembus angin, mulai berjalan
Oh ya lagunya ini sempet di re-arrange dan di aransemen ulang nih, masih dengan tempo nya yang slow tapi terkesan lebih modern dan soft gitu...
Feel yang di dapet pas dengerin nya tetep sama si, kayak kita tuh lagi istirahat gitu ditengah-tengah sebuah perjalanan panjang. Dan lagu ini pretty much tentang itu juga si, kalo yang ku tangkep, liriknya itu tentang seorang yang sedang berbicara kepada orang lain yang sedang 'beristirahat' karena lelah 'mengarungi hidup' (eaa wkwkwk).
Bahwa it's okay kalo kamu lelah, itu manusiawi, beristirahatlah sejenak. Gak apa juga jika sesekali kita tersesat, enjoy your detour, malah mungkin disana kamu akan menemukan hal2 berharga yang ga kamu expect sebelumnya. Selain itu, menerima diri kita apa adanya ga kalah penting, termasuk menerima semua kekurangan kita dan semua rasa sakit yang di derita... orang kuat itu bukan orang yang pandai menyembunyikan kelemahan nya, melainkan orang yang bisa menerima semua kekurangannya dan tetap melangkah maju, karena nya, be more confident dan lebih percaya lah kepada dirimu sendiri, you are stronger than you think.
Daaan, jangan lupa untuk tersenyum!
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“When you lose your smile, you lose your way in the chaos of life.”
― Roy T. Bennett
Pic reference: https://wallpapermemory.com/279385
Content references:
Comments