Another great song by Yuuri yang mau aku share disini, kali ini judulnya Sakurabare atau kalo diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya "hari cerah bersakura". Lagu ini liriknya itu punya vibe yang menggambarkan kondisi dimana kita lagi ada di sebuah upacara kelulusan (utamanya SMA) dan setelah itu kita akan gabisa sering lagi ketemu sama orang tua kita karena akan merantau (buat kuliah). Wih cocok bet dah ni lagu diputer sebelum hari pertama kalian merantau wakaka...
Mado ni sentakumono ga yureru
Dokoka natsukashii gogo wa
Haha no koe ga kikoe sou de
Mune ga itsumo yori semaku naru
Jemuran berayun di dekat jendela
Di sore hari yang penuh kerinduan
Aku dapat mendengar suara ibuku
Dadaku terasa lebih sesak dari biasanya
Sakura no hanabira chiru ano kouka shita
Chichi no senaka wo oikaketeita
Bunga sakura bertebaran di bawah jalan layang
Saat itu aku mengejar punggung ayahku
Kyou wa
Umaku waraenai kanashikunai no ni
Chichi to haha no omokage ukabu
Boku no senaka wo oshita sakurabare
Namida ga afure sou ni naru no wa naze
Hari ini
Aku tak bisa tersenyum padahal tak sedih
Sosok ayah dan ibu terbayang di pikiranku
Hari cerah bersakura memberiku dukungan
Mengapa air mataku tiba-tiba seolah meluap?
Suupaa no kaimono bukuro no
Oto to tadaima no koe ni
Itsumo to chigau arigatou ga
Mune ni sotto afurete kuru
Suara tas belanja dari supermarket
Dan suara "aku pulang" saat ini
Bahkan "terima kasih" yang berbeda
Perlahan meluap di dalam hatiku
Donna toki mo sodatete kureta anata to
Kokoro naki koe ni kujiketa yoru
Di saat kapan pun engkau selalu merawatku
Bahkan di malam saat putus asa tanpa suara
Kyou wa
Umaku waraenai kanashikunai no ni
Tsukisasu you na kotoba sae mo
Boku no senaka wo oshita sakurabare
Ashi wo fumidaserunda sou omou yo
Hari ini
Aku tak bisa tersenyum padahal tak sedih
Bahkan setiap kata seolah menusuk hatiku
Hari cerah bersakura memberiku dukungan
Aku dapat terus melangkah, itulah pikirku
Onaji uta wo kuchizusameba
Kitto nanika wakaru
Nikushimi to ka kurushii koto
Ima wa tada wasurete
Jika menyanyikan lagu yang sama
Kuyakin aku akan dapat memahami sesuatu
Baik kebencian dan juga rasa sakit
Lebih baik sekarang kulupakan
Kyou wa Umaku waraenai sono mama de ii yo Kotoba wo mune ni yuku sakurabare Ima wa sayonara mata ne de ii ka na Donna ni tooku natte mo Wasuretakunai
Hari ini
Aku tak bisa tersenyum, tapi tak apa
Bertekad dalam hati pada hari cerah bersakura
Kini selamat tinggal, semoga bisa bertemu lagi
Seberapa jauh pun kita berpisah
Aku tak ingin melupakannya
Buat anak-anak perantauan terutama, baik yang karena belajar ataupun pekerjaan, lirik nya ngena banget deh yak, semoga bisa menghibur... inget keluarga yee di rumah, jangan macem2 wkwk baek baek klean...
Nikmati aja kerinduan nya, jarak yang memisahkan kalian dari keluarga tercinta jangan dijadikan penghalang untuk kalian terus maju dan berkembang, senantiasa doa kan mereka selalu dan jadikan sebagai motivasi untuk terus berusaha semaksimal mungkin!
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“Home is people. Not a place. If you go back there after the people are gone, then all you can see is what is not there any more.”
― Robin Hobb, Fool's Fate
Pic reference: https://cutewallpaper.org/download.php?file=/25/anime-cherry-blossom-wallpaper-hd/562516683.jpg
Content references:
Comments