Semoga klean belum bosen deh ya dengan berlimpahnya konten berbau NatsuYuu disini wkwk... mohon dimaklumi yah :3 kali ini aku mau share lagu OP Season 5 nya yang judulnya Takarabako atau kalo diterjemahin artinya "Peti Harta Karun". Kayaknya ni lagu OP kedua favorit ane dari series ini setelah OP Season 6 nya. Dan di Season 5 ini juga ada episode favorit saya neh dari series ini, yang episode ke-10 nya (yap dan episode favorit saya malah pas di bagian yang nggak nyeritain tentang tokoh utamanya). Kalo kalian yang udah nonton gimana? episode favorit kalian yang mana?
Nah ini versi full lagu nya...
Utsuro ni sora mita
Kimi wa mada oboeteru ka na
Kau menatap kosong ke langit
Aku ingin tau apakah kau masih ingat?
Mi sugoshita kisetsu mo futashika na kanjou de
Musim yang kita saksikan berlalu, tenggelam dalam perasaan yang tak pasti
Kokoro no sumikko demo kakera ni nareta nara
Kimi no ano egao ga arubeki basho ni aru to ii na
Jika ingatan itu setidaknya bisa menjadi pecahan di sudut hatimu
Ku harap senyum yang kamu miliki kemudian dapat tetap berada di tempat yang seharusnya
Kono jikan ga sugite yuku nara
Kimi to tomo ni irareta no nara
Mita koto no nai sekai mirareru you na ki ga shite itsuka
Kono kotoba mo tsutawaru no nara sora e ochite shimawanu you ni
Dokoka no ura ni nokoshita omoide mo
Takarabako ni shimatte
Jika waktu ini akan terus berlalu
Dan aku bisa tetap disini bersamamu
Ku merasa kita akan melihat dunia yang belum pernah kita lihat sebelumnya suatu hari nanti
Jika kata-kata ini suatu saat nanti bisa diutarakan, maka untuk menjaganya agar tak jatuh ke langit
Mari kita ambil kenangan yang kita tinggalkan tersembunyi di suatu tempat
Dan menyimpannya di peti harta karun kita
Yuugure yumemita
Ima wa mou nozomanai yume
Saat senja, ku bermimpi
Sebuah mimpi yang tak lagi ku harapkan
Kawatteku kankaku mo oitekanai you ni
Ku mencoba untuk tak meninggalkan perasaan yang berubah ini
Mada minu fuan naraba tachidomareba ii no
Kimi no sono kokoro ga arubeki basho ni areba ii yo
Jika masih ada kekhawatiran yang masih belum kita lihat, kita hanya perlu berhenti sejenak
Hatimu itu tetap bisa berada di tempatnya
Koe tsunaide negai todoite
Hetakuso demo sukoshi zutsu demo
Egaita omoi mo asu mo hitotsu ni naru to shinjite itsuka
Dengan menggunakan suara kita untuk terhubung, kita akan mengirimkan keinginan kita
Bahkan jika kita tak pandai melakukannya, kita akan mencobanya sedikit demi sedikit
Sembari percaya bahwa perasaan yang kita bayangkan, dan hari esok kita, suatu hari nanti bisa menjadi satu
Sono kotoba mo kitto todoku yo sora ni tokete wasurenu you ni
Omoidasu koe mo iro mo asenai you ni
Takarabako ni shimatte
Kata-kata itu pasti akan sampai pada tujuannya, jadi, agar mereka tak melebur dengan langit, hanya untuk dilupakan
Kita akan mengingat suara mereka, warna mereka, jadi, agar tak sirna
Kita akan menyimpannya di peti harta karun
Hitori bocchi ni shite hoshii boku ga
Kiete shimaitai to negatta ano hi mo
Kanashimi de somaru kioku mo dakishimete sotto
Mirai wo kakitasu yo
Merangkul bahkan hari dimana aku ingin dibiarkan sendiri
Berharap aku bisa lenyap
Merangkul bahkan ingatanku yang ternoda dengan kesedihan, dengan lembut
Ku akan melanjutkan menulis masa depanku
Kitto sora ochiteku boku wo
Waratteiru kimi no koto mo
Inai boku ga nokoseta mono
Inai kimi ga tsutaeta koto
Kau, menertawakanku
Saat aku jatuh tanpa harapan ke langit
Hal-hal yang ku tinggalkan, sekarang setelah ku pergi
Hal-hal yang kau katakan, sekarang setelah kau pergi
Kono jikan ga itsuka kiete mo
Kimi to tomo ni irareta no nara
Mada mienai sekai mo mirareru ki ga shiteru yo kitto
Sono omoi mo todoke ni yuku yo mou otoshite shimawanu you ni
Mebae hajimeta kokoro no arittake wo
Takarabako ni shimatte
Jika saat ini suatu hari nanti akan menghilang
Tapi aku bisa tetap disini bersamamu
Lalu aku merasa kita akan melihat dunia yang belum pernah kita lihat sebelumnya
Aku yakin kita akan terus mengutarakan kata-kata itu, jadi, agar tak pernah kehilangan genggaman kita pada mereka lagi
Mari kita ambil semua yang ada di hati yang baru tumbuh ini
Dan menyimpannya di peti harta karun kita
Lirik nya simple kan, ingin menegaskan bahwa semua memori itu berharga, baik yang menyenangkan ataupun bahkan yang menyedihkan. Memori yang menyenangkan tak akan bisa selalu terasa menyenangkan tanpa adanya memori yang menyedihkan, begitu juga sebaliknya. Jadi let's embrace it all dan syukuri semuanya.
I personally love the way that gaada kata "melupakan" disini, instead pake kata "jatuh ke langit". Puitis ye wkwk, selain itu memang sulit untuk deliberately forget a memory, justru makin kita pengen melupakan suatu kenangan malah makin keinget dengan kenangan itu jadinya. Masa lalu gaakan pernah bisa dihapus atau ditulis ulang, jadikanlah masa lalu, seburuk apapun, sebagai bagian dari diri kita, simpanlah semua kenangan itu dan jadikan mereka sebagai motivasi sekaligus reminder bagi diri sendiri dalam melangkah maju menuju masa depan.
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“There are moments when I wish I could roll back the clock and take all the sadness away, but I have the feeling that if I did, the joy would be gone as well.”
― Nicholas Sparks, A Walk to Remember
Pic reference: https://fr-fr.facebook.com/Anitrendz/photos/a.1423511904552992/1831004073803771/?type=3&theater
Content references:
Comments