Ni lagu termasuk salah satu lagu random yang ga sengaja ku temuin pas muter mixed playlist lagu Jejepangan di youtube. Judul nya Yasashii Uta atau "Lagu yang lembut", dan melodi nya juga lembut banget sesuai dengan judulnya dah, kalo dengerin bikin pikiran tenang dan rileks, cocok juga si buat lagu2 pengantar tidur sehabis melalui hari yang melelahkan...
Hiroi sekai de tatta hitotsu no chiisana atashi no negai uta
Waratte hoshii doko ka tooku no namae mo shiranai anata ni mo
Di dunia yang luas ini, aku yang mungil hanya punya satu lagu permintaan
Aku ingin kamu tertawa, tak peduli seberapa jauh kamu berada yang bahkan aku tak tau namanya
Umaku ietara tsuraku naranai umaku naketa nara kurushiku mo nai
Utsumuita mama sonna anata ni yasuragi no hitotsu ataeraretara
Jika kau mengatakannya dengan baik, tak akan terasa menyakitkan, jika kau menangis sebagaimana semestinya, tak akan terasa menderita
Untukmu yang selalu bersedih, jika ku bisa memberikan setetes kedamaian
Sora wa itsu demo dare no ue demo aoiro shiteta miagete goran
Yasashii uta o utatteitai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo
Langit senantiasa, tak peduli siapa yang di-naungi-nya, berwarna biru, lihatlah keatas
Aku ingin menyanyikan lagu yang lembut ini, tak peduli apakah itu untuk orang yang lemah ataupun kuat
Uso ya iiwake kokoro kakushite kizu tsuku koto o zutto saketeita
Tonari ni suwaru hon to no jibun anata wa sore ni kizukanakute
Berbohong, membuat alasan, menyembunyikan hatimu, selalu menghindari terluka
Duduk di sampingmu, adalah dirimu yang sesungguhnya, namun kau bahkan tak menyadarinya
Hito no itami o kanjita toki mo shiawasena hito o mitsuketa toki mo
Onaji kimochi de namidashita no mo anata no kokoro wasurenai you
Saat orang merasakan kepedihan, atau menemukan kebahagiaan mereka
Yang manapun, mereka selalu menangis, jadi tolong jangan melupakan perasaanmu sendiri
Sora wa itsu demo dare no ue demo aoiro shiteta miagete goran
Yasashii uta o utatteitai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo
Langit senantiasa, tak peduli siapa yang di-naungi-nya, berwarna biru, lihatlah keatas
Aku ingin menyanyikan lagu yang lembut ini, tak peduli apakah itu untuk orang yang lemah ataupun kuat
Sora wa itsu demo dare no ue demo aoiro shiteta sore ga ureshii
Yasashii uta o utatteitai yowai hito ni mo tsuyoi hito ni mo
Langit senantiasa, tak peduli siapa yang di-naungi-nya, berwarna biru, aku bersyukur seperti itu
Aku ingin menyanyikan lagu yang lembut ini, tak peduli apakah itu untuk orang yang lemah ataupun kuat
Doko de umarete donna iro motte tatta hitori no anata iru kara
Kyou mo ikiteru hito ga iru koto wasurenaide yo tsuyoi anata e
Karena hanya ada satu dirimu, tak peduli dimana kamu dilahirkan, atau warna apa yang kamu bawa
Hari ini kamu hidup, kamu adalah seorang manusia, jadi jangan lupakan, betapa kuatnya dirimu
Liriknya pun ga kalah lembut dan hangat kan, mengajarkan kita untuk jujur pada diri sendiri. Gaada sebutan orang kuat dan orang lemah, semua orang punya kekuatan dan kelemahannya masing-masing, kuat dan lemah hanyalah persepsi kita pada diri kita sendiri. Kuat itu bukan berarti tak pernah menangis, orang yang kuat adalah orang yang bisa menerima dirinya sendiri, dengan segala kekurangannya, dan tetap melangkah maju ke depan. Semua manusia berada di bawah langit yang sama :)
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“I feel like myself, strong and weak at once - allowed, at least for a little while, to be both.”
― Veronica Roth, Allegiant
Content reference: https://lyricstranslate.com/en/yasashii-uta-gentle-song.html
Comments