AoT, anime yang saya yakin orang yang ga familiar ama anime aja pasti tau anime ini, saking populernya... Lagu ED ke-7 AoT ini menurutku secara lirik paling keren si, paling merepresentasikan cerita anime nya juga yang penuh ke-ironis-an dan ketulusan, sung deh cekidot...
Tetsu no tama ga seigi no shoumei
Tsuranukeba eiyuu ni chikazuita
Sono me wo tojite furete mireba
Onaji katachi onaji taion no akuma
Peluru besi adalah bukti keadilan
Setiap kali ku tembakkan aku menjadi lebih dekat dengan pahlawan
Jika kau menutup mata dan menyentuhnya
Kejahatan yang memiliki tubuh yang sama dan suhu yang sama
Boku wa dame de aitsu wa ii no?
Soko ni kabe ga atta dake na no ni
Umarete shimatta sadame nageku na
Bokura wa minna jiyuu nan dakara
Apakah aku tidak cukup baik dan apakah ia lebih baik bagimu?
Padahal hanya ada tembok disana
Jangan menangisi takdir yang kita miliki sejak lahir
Karena kita semua bebas
Tori no you ni hane ga areba
Doko e datte yukeru kedo
Kaeru basho ga nakereba
Kitto doko e mo yukenai
Jika kita memiliki sayap seperti burung
Kita bisa pergi kemanapun
Jika kita tak punya tempat untuk kembali
Kita mungkin tak bisa pergi kemana-mana
Tadatada ikiru no wa iya da
Aku tak ingin hidup begitu saja
Sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo
Nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo
Machigai da to shitemo utagattari shinai
Tadashisa to wa jibun no koto tsuyoku shinjiru koto da
Dunia ini kejam namun aku tetap mencintaimu
Bahkan jika aku mengorbankan segalanya, aku akan melindungimu
Bahkan jika ini adalah kesalahan, aku tak meragukannya
Yang benar adalah percaya dengan teguh pada diri sendiri
Tetsu no ame ga furi chiru joukei
Terebi no naka eiga ni mietan da
Sensou nante oroka na kyoubou
Kankei nai shiranai kuni no hanashi
Sore nara nande aitsu nikunde
Kuroi kimochi kakushi kirenai wake
Setsumei datte deki ya shinain da
Bokura wa nante mujun bakka nan da
Pemandangan hujan besi berjatuhan
Ada di TV, yang terlihat seperti film
Perang adalah kekerasan yang bodoh
Itu adalah kisah tentang negara yang tidak saling berkaitan dan tidak dikenal
Lalu mengapa aku membencinya
Alasan mengapa aku tak bisa menyembunyikan perasaan gelap ku
Aku bahkan tak bisa menjelaskan alasannya
Mengapa kita penuh dengan kontradiksi?
Kono kotoba mo yakusarereba
Hontou no imi wa tsutawaranai
Shinjiru no wa sono me wo hiraite
Fureta sekai dake
Saat kata ini diterjemahkan
Arti sebenarnya tak akan dipahami
Yang ku yakini adalah, saat membuka mata
Hanya dunia lah yang kau sentuh
Tadatada ikiru no wa iya da
Aku tak ingin hidup begitu saja
Sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo
Nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo
Eranda hito no kage suteta mono no shikabane
Kizuitan da jibun no naka sodatsu no wa akuma no ko
Seigi no ura gisei no naka kokoro ni wa akuma no ko
Dunia ini kejam namun aku tetap mencintaimu
Bahkan jika aku mengorbankan segalanya, aku akan melindungimu
Bayangan orang yang ku pilih, mayat yang ku lempar
Aku sadar bahwa apa yang tumbuh di dalam diriku adalah anak kejahatan
Di balik keadilan, di dalam pengorbanan, ada anak kejahatan di dalam hatiku
Lirik nya bener-bener menyindir ke-ironis-an manusia si, kayak melakukan kekerasan atas dalih keadilan, atau bahkan 'cinta', tapi sebenarnya hanya karena jadi budak dendam dan nafsu berkuasa. Bener-bener bisa relate sama keadaan dunia sekarang, yang kayaknya orang tuh susah banget ya buat damai. Lagu ini mengajarkan kalo peperangan sejatinya hanya akan membawa penderitaan, baik kepada yang menang maupun yang kalah, dan hanya memperpanjang siklus kebencian antar pihak. Namun terkadang hal itu terpaksa ditempuh kan, ketika segala cara yang lain sudah dicoba namun masih gagal. Lagu ini mengingatkan kalo "kekerasan" adalah bagian dari diri manusia, sebagai makhluk yang juga tidak sempurna, sifat itu gaakan pernah bisa kita hilangkan seluruhnya, yang bisa kita lakukan hanyalah me-manage nya agar tidak berlebihan dan malah menimbulkan permusuhan.
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome."
"And your defect is a propensity to hate everybody."
"And yours," he replied with a smile, "is wilfully to misunderstand them.”
― Jane Austen, Pride and Prejudice
Content references:
Comments