Dari anime Violet Evergarden, ada 1 episode spesialnya (ada yang bilang extra episode dan ada juga yang bilang episode ke-14 nya) yang judulnya "Hari dimana kau memahami 'aku mencintaimu' pasti akan datang" (asik keren banget ga tuh judulnya wew). Di episode spesial ini, si Violet dapet request buat nulis surat (yang mau dijadiin lagu juga buat pertunjukan opera) buat client yang agak rempong ne, banyak maunya dan kritis wkwk (jadi inget kerjaan sendiri lol). Ternyata si client ini termasuk orang yang kehilangan orang yang dicintai nya akibat dampak peperangan, nah jadinya akhirnya singkat cerita si Violet berhasil nulis surat yang sesuai keinginan si client dengan baik yang isinya lirik lagu berikut ini...
Tada shizuka ni
Onaji sora ni kaze wo kikou
Soko ni anata wa
Inai keredo
Perlahan-lahan
Di bawah langit yang sama, mari kita dengarkan suara angin
Meskipun
Kau tak ada lagi disana
Mou ikudomo
Kaita moji wa hane no you ni
Tonde kieta
Entah sudah berapa kali
Kata-kata yang ku tulis terbang dan menghilang
Bagaikan bulu
Ai wa itsumo
Hidamari no naka ni aru
Mienakute mo
Furerarenakute mo
Soba ni aru you ni
Cinta itu selalu
Berada di bawah sinar mentari nan cerah
Meski tak terlihat
Meski tak tersentuh
Semoga ia selalu berada di sisimu
Tada yasashii
Mori no kigi wa ame ni utau
Maru de watashi wo
Hagemasu you ni
Dengan lembut
Pepohonan di hutan bernyanyi di tengah hujan
Seolah-olah mereka
Sedang menghiburku
Mada kawakanu
Tsuchi no ue wo aruite yuku
Itsuka no michi
Aku berjalan di bumi
Yang belum kering
Dalam jalan menuju suatu hari nanti
Ai wa itsumo
Sukitooru mizu no you
Uketomete wa
Mata hanarete yuku
Anata ni niteiru
Cinta itu selalu
Seperti air yang jernih
Setelah ku terima
Aku dipisahkan darinya sekali lagi
Sama seperti dirimu
Ai wa itsumo
Hidamari no naka ni aru
Mienakute mo
Furerarenakute mo
Soba ni aru you ni
Cinta itu selalu
Berada di bawah sinar mentari nan cerah
Meski tak terlihat
Meski tak tersentuh
Semoga ia selalu berada di sisimu
Lirik lagunya adalah persepsi Violet dalam perjalanan nya memahami apa itu "cinta" dan bagaimana perasaan orang-orang yang kehilangan orang yang dicintainya. Jadi bisa dibilang, lirik lagu nya menggambarkan pemahaman "cinta" dalam sudut pandang orang yang masih belajar memahaminya. Meski begitu, tetap sebuah penggambaran yang indah, kan? Apapun bentuknya, semoga ia selalu berada di sisimu ya...
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“Love looks not with the eyes, but with the mind,
And therefore is winged Cupid painted blind.”
― William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream
Pic reference: https://gamerstyle.com.mx/2020/01/23/violet-evergarden-llegara-a-cines-gracias-a-konnichiwa/
Content reference: https://kazabana.wordpress.com/2018/07/15/letter-true/
Kommentare