Yeay mood lagi bagus banget ni pas nulis ini karena lagi cuti haha, kebetulan kantorku libur tanggal 25 dan 26 Desember nya jadinya aku ambil cuti di tanggal 23, 24 dan 27 nya deh biar pas tu libur literally seminggu ditambah weekend nya pula, mantul kan.
Mau share lagu dari Yuuri, salah satu penyanyi jejepangan favorit saya, yang judulnya Billimillion. Nanti kalian akan ngeh kenapa judulnya itu pas udah baca liriknya deh. Pokoknya ni lagu selain enak di denger liriknya juga indah banget, check it out...
Roujin ga kimi ni iimashita
"Nokori no jumyou wo kawasete yo
Gojuunen wo gojuu oku de kaou"
Jinsei wo yarinaoshitai to
Seorang lelaki tua berkata padamu
"Biarkan aku membeli sisa hidupmu
Akan kubeli 5 miliar untuk 50 tahun"
Dia ingin memulai kembali hidupnya
Tada okite kutte hataraite
Nete okite hataraku mainichi da
Sore na no ni tebanashitakunai
Riyuu wo kangaete mita yo
Hanya bangun, makan, dan bekerja
Setiap hari hanya tidur, bangun, dan kerja
Meski begitu, aku tak ingin melepaskannya
Aku mencoba memikirkan alasannya
Karada mo itaku naru darou shi
Tomodachi mo inaku narun darou na
Renai mo dekinaku naru yo na
Sono nedan ja urenai na
Akhirnya tubuh juga akan sakit, kan?
Aku juga bisa kehilangan teman, iya kan?
Aku juga tak bisa merasakan kisah cinta
Aku tak bisa menjualnya dengan harga itu
Boku ga ikiteru kono jikan wa
Gojuu oku ijou no kachi ga aru deshou
Ikiteiru dake de maru mouke
Kore ijou nani ga hoshii to iu no
Waktu yang sedang kujalani ini
Lebih berharga daripada 5 miliar, iya kan?
Hanya dengan hidup saja sudah merupakan berkat yang luar biasa
Kalau begitu, apa lagi yang harus kuharapkan?
Roujin ga kimi ni iimashita
"Sore nara bai no hyaku oku dasou
Okusan, kodomo mo tsukeru kara"
“Goutei mo shigoto mo tsukeru kara sa”
Seorang lelaki tua berkata padamu
"Kalau begitu, kugandakan menjadi 10 miliar
Kau juga bisa mendapatkan istri dan anak"
"Pekerjaan dan mansion juga bisa kau dapatkan"
Gojuunen ga hyaku oku naraba
Nenshuu ni oku no daifugou da
Demo suki na hito wa jibun de sa
Mitsuketai kara iranai yo
Jika 50 tahun adalah seharga 10 miliar
Maka pendapatan tahunan adalah 200 juta
Namun karena aku tak bisa menemukan
Seseorang yang kucintai, aku tak perlu
Boku ga ikiteru kono jikan wa
Hyaku oku ijou no kachi ga aru deshou
Ikiteiru dake de maru mouke
Nan ni demo nareru ima ga ii no
Waktu yang sedang kujalani ini
Lebih berharga daripada 10 miliar, iya kan?
Hanya dengan hidup saja sudah merupakan berkat yang luar biasa
Lebih baik menjadi seseorang yang kuinginkan
Donna yume wo egaite mo ii
Donna koi wo shitatte ii
Mugendai no kanousei wa
Dare ni mo yuzurenai
Lebih baik untuk meraih mimpi apapun
Lebih baik untuk memiliki cinta apapun
Kemungkinan dari ketidakterbatasan
Takkan kuserahkan ke siapapun
Nanjukkai tachidomatte mo
Soredemo boku wo akiramenai
Boku ga ikiru riyuu wa
Boku ga kimeru kara
Tak peduli berapa kali aku berhenti
Aku takkan pernah menyerah
Alasan kenapa aku hidup adalah
Karena aku memutuskannya
Bokura ga ikiru jikan wa
Kesshite yasui mono janai kara
Koukai shinai sentaku wo erande hoshii no
Waktu yang sedang kita jalani ini
Bagaimanapun, bukanlah sesuatu yang murah
Kuingin kau memilih pilihan yang takkan kau sesali
Ganbarou ganbarou ganbare
Ganbarou ganbarou ganbare
Mari berjuang, mari berjuang, berjuanglah
Mari berjuang, mari berjuang, berjuanglah
Ganbarou ganbarou ganbare
Ganbarou ganbarou ganbare
Mari berjuang, mari berjuang, berjuanglah
Mari berjuang, mari berjuang, berjuanglah
Btw, miliar disitu maksudnya adalah miliar Yen ya wkwk, yah tapi itu nya mah ngga terlalu penting, toh ga mungkin kan kita akan dihadapkan pada keadaan dimana kita ditawarin untuk bisa menjual waktu yang kita punya, untuk ditukar dengan uang. Karena yang ingin mas Yuuri sampaikan lewat lagu ini adalah, hanya dengan hidup saja itu udah merupakan berkat yang luar biasa. Seberapa menyedihkan nya hidup yang kita jalani, tidak akan pernah worth it untuk bisa ditukar dengan uang seberapa banyak pun.
Jujur pertama kali baca liriknya ku sampe nangis, karena teringat betapa kurang bersyukurnya aku yang selalu mengeluh dengan kehidupan yang ku punya, sampe lupa bersyukur. Wah liburan ini dipenuhi dengan renungan2 ni haha. Semoga di tahun depan, kita semua bisa menjalani kehidupan yang kita punya dengan penuh rasa syukur dan bahagia ya, apapun yang terjadi.... waktu yang kita punya amatlah berharga, jangan di sia-sia kan dan jangan sampai memilih jalan yang akan kita sesali kelak...
Ini lagu udah agak lama, aku jadi inget belum share lagu ini disini gegara kemaren banget ngeliat video The First Take di yutub dimana si Yuuri ini nyanyiin lagu nya live disana, versi yang ini ga kalah enak buat di dengerin, ni coba kalian bandingin sendiri wkwk...
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“So which of the favors of your Lord will you deny?”
― Quran, Surah Ar - Rahman
Pic reference: https://www.youtube.com/watch?v=vUsikBoa8i0
Content reference: https://www.kazelyrics.com/2023/01/lirikterjemahan-yuuri-billimillion.html
Comments