#75 : You'll Find Countless Rays of Light; Terjemahan Lirik Lagu Hunting for Your Dream by Galneryus
- mghazaliputera
- Jan 26
- 3 min read
Masih dalam edisi kangen Hunter x Hunter, di libur panjang di akhir bulan Januari ini aku mau share lagu ED ke-2 nya HxH yang judulnya Hunting for Your Dream. Lagu ending ini cukup spesial karena jadi lagu ending arc favoritku di HxH, yaitu Yorknew City Arc. Arc ini juga jadi arc terakhir (di anime nya dan di manga nya juga si sejauh ini) dimana keempat protagonis HxH yaitu Gon, Killua, Kurapika dan Leorio bertemu secara langsung dan bareng-bareng ber4. Sedih sih ya hiks tapi ya dengerin lagunya langsung aja dah biar ga sedih wkwk...
Dorehodo yume ni fureteiru?
Mezashita mono ga aru
Konote wa nani wo motometeru?
Tashika na mono wo sagashite
Seberapa besar mimpi menginspirasimu?
Kau sedang mengincar sesuatu
Apa yang sebenarnya kau cari?
Carilah sesuatu yang tidak dapat disangkal
Fumidashitara soko ni
Kimi wo matteiru
Ikusujimo no hikari ga
Saat kau melangkah keluar sana
Kau akan menemukan sinar cahaya yang tak terhitung jumlahnya
Menunggumu
Oozora mo kono daichi mo
Subete karada ni suikome
Tomaru koto nai asu wo
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
Hirup setiap bagian langit dan bumi
Langsung ke tubuhmu
Kau bisa menjadi lebih kuat
Melangkah maju menuju hari esok yang tidak pernah berhenti datang
Namida ni nurete tamerau na
Omoi wo sarakedase
Sugisaru toki wo mitsumeru na
Kioku no naka ni koorase
Jangan ragu dan berlinang air mata
Ungkapkan semua perasaanmu
Jangan terpaku pada momen yang berlalu begitu saja
Bekukan momen itu dalam ingatanmu
Furiagetara itsuka
Tsukamitoreru darou
Ikue ni mau hikari ga
Suatu hari, jika kau angkat tanganmu
Mungkin kau akan mampu meraih
Cahaya-cahaya itu yang menari satu sama lain
Tsuranuita sono omoi wo
Subete suguni tokihanete
Owaru koto nai toki wo
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru
Ambillah perasaan-perasaan yang selama ini telah kau setiai dan
Bebaskanlah semuanya saat ini juga
Kau bisa menjadi lebih kuat
Melewati momen-momen yang tak pernah berakhir
Tesaguri tomadoinagara
Mitsukedashita muni no katachi wa
Kyou no kimi mo kaetekureru darou
Mabushiku kagayaku no sa
Hatimu akan mengubah dirimu yang biasa
Menjadi satu dari sejuta bentuk yang kau temukan
Saat kau meraba-raba dalam kegelapan
Kau akan bersinar cemerlang
Fumidashitara soko ni
Kimi wo matteiru
Ikusujimo no hikari ga
Saat kau melangkah keluar sana
Kau akan menemukan sinar cahaya yang tak terhitung jumlahnya
Menunggumu
Hunting for your...
Mengejar...
Oozora mo kono daichi mo
Subete karada ni suikome
Tomaru koto nai asu wo
Oikoshite kimi wa tsuyoku nareru
Hirup setiap bagian langit dan bumi
Langsung ke tubuhmu
Kau bisa menjadi lebih kuat
Melangkah maju menuju hari esok yang tidak pernah berhenti datang
Tsuranuita sono omoi naraba
Subete suguni tokihanete
Owaru koto nai toki nado
Tobikoete kimi wa tsuyoku nareru
Jika kamu setia pada perasaanmu
Bebaskan semuanya saat ini juga
Kamu bisa menjadi lebih kuat
Melampaui momen-momen, dan hal-hal lain yang tidak pernah berakhir
Hunting for your dream!
Mengejar mimpimu!
Di liburan kali ini agenda kalian ngapain aja nih? Kalo aku si liburan ala introvert di rumah aja udah happy banget nih wkwk mencari ketenangan di rumah dari hiruk pikuk dunia sambil kangen kangen an ama Hunter x Hunter haha. Aku jadi rewatch Hunter x Hunter di Muse Indonesia deh, penasaran juga si sama dubbing an Indonesia nya. Wah jadi keinget pertama kali nonton Hunter x Hunter pas jaman SD, oh iya di postingan berikutnya aku share lagu lagu dari seri Hunter x Hunter yang jadul deh yang 1999, sekalian nostalgiaaa hehe...
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“Yeah, it's easy to say stuff. But, meaning what you say is something else. Right, Aunt Mito?”
― Yoshihiro Togashi, Hunter x Hunter, Vol. 01
Content reference: https://www.animelyrics.com/anime/hxh2011/hunting4urdream.htm
Comments