#77 : Just Be Yourself, and It's All Right; Terjemahan Lirik Lagu Ohayou by Keno

Masih dalam rangka kangen kangen an ama Hunter x Hunter nih, kali ini mau share lagu opening nya Hunter x Hunter yang versi 1999 yang sama legend nya ama lagu ending nya yang kemaren ku share. Lagu opening yang versi 1999 ini emang ga seheboh lagu opening yang versi 2011 nya, lebih chill gitu. Tapi tetep enak di denger dan jadi nostalgia banget deeeh...

Tanomi mo shinai no ni asa wa yatte kuru

Mado wo akete chotto fukaku shinkokyuu

Pagi tiba tanpa diminta

Aku membuka jendela dan menarik napas dalam-dalam

Fukurettsura no kimi omoi dashite warau

Kenka shita yokujitsu wa rusuden ni shippanashi daro

Aku ingat kamu dengan wajah cemberut dan senyum

Setelah bertengkar, kamu mungkin mengabaikanku, bukan?

Waraiau koto nanigenai kaiwa

Mainichi no kurashi no naka de dou datte ii koto

Nani mo kangaezuni ukande kuru kotoba

"FU" to shita shunkan ga taisetsu datte

Tertawa bersama, obrolan santai

Di tengah kesibukan sehari-hari, hal-hal yang tidak penting

Kata-kata yang terlintas di pikiran tanpa berpikir

Momen dengan "F" itu berharga

Kimi ni "ohayou" tte itte

Messeeji wo nokoshite

Boku no ichinichi hajime ni dekakenakya

Marude nani mo nakatta mitai ni

Denwa shite kuru kimi no koe ga suki nanda

Aku mengucapkan "selamat pagi" kepadamu

Meninggalkan pesan

Aku harus memulai hariku dan keluar

Seolah-olah tidak terjadi apa-apa

Aku suka suaramu saat kau memanggilku

Bukiyou ni natte ita nani ga jama shite

Atarimae na koto ga futoumei ni natte

Menjadi kikuk, ada sesuatu yang menghalangi

Hal-hal biasa menjadi tidak jelas

Boku yori mo boku no koto wo umaku aiseru no wa

Kimi shika inain datte wakatte kuyashikattan dake do

Kaulah satu-satunya yang bisa mencintaiku lebih baik daripada aku sendiri

Aku tahu itu, dan itu membuatku cemburu

Sennyuukan tte jibun ni mo aru ne

Douse dame sa nante Jibaku mo sezuni

Furidashi ni tatte tohou ni kurete mo

Hajime no ippo sukuwarete miru

Kita semua punya prasangka

Bahkan jika kita merasa putus asa, berdiri di garis awal

Dan tidak menghancurkan diri kita dengan hal-hal negatif

Kita bisa diselamatkan dengan mengambil langkah pertama

Kimi to kata wo kunde kimi to te wo tsunaide

Koibito dattari tomodachi de itai kara

"Ohayou" tte itte mata yume wo misete

Shizen na sono ikikata de ii kara sa

Bergandengan tangan denganmu, memegang tanganmu

Karena aku ingin menjadi kekasihmu dan temanmu

Aku mengucapkan "selamat pagi", tunjukkan padaku sebuah mimpi lagi

Jadilah dirimu sendiri, dan semuanya baik-baik saja

Minarete ita kimi no hen na ji mo

Daiji na kotoba kaku to shinsen ni mieru

Sunao ni narenai sunao sa nanka ja

Kimi ni nanni mo tsutawaranai

Bahkan tulisan tanganmu yang aneh, yang sudah biasa bagiku

Terlihat segar saat kau menulis kata-kata penting

Bukan karena ketidakmampuan untuk jujur

Hanya saja itu tidak tersampaikan padamu

Mata "ohayou" tte itte

Mata yume wo misete

Kyou mo genki de sugosetara ii yo ne

Konna ni tanjun de atarimae na koto ga hontou wa

Ichiban miushinaigachi dakara ne

Ucapkan "selamat pagi" lagi

Tunjukkan mimpi lagi padaku

Senang rasanya jika kita bisa menjalani hari dengan semangat

Karena hal-hal sederhana dan biasa ini

Adalah hal-hal yang sering kita abaikan

Me wo aketa mama miru yume

Shiranai ashita e hakobu

Merry-go-round goes

Mimpi sambil tetap membuka mata

Membawa kita ke hari esok yang tak diketahui

Komidi putar terus berputar

Kimi to kata wo kunde kimi to te wo tsunaide

Koibito dattari tomodachi de itai kara

"Ohayou" tte itte

Mata yume wo misete

Shizen na sono ikikata de ii kara sa

Bergandengan tangan denganmu, memegang tanganmu

Karena aku ingin menjadi kekasihmu dan temanmu

Aku mengucapkan "selamat pagi"

Tunjukkan padaku sebuah mimpi lagi

Jadilah dirimu sendiri, dan semuanya baik-baik saja

Yang ini looh lagu opening nya versi bahasa Indonesia nya dulu, siapa tau kalian pernah denger...

Vibe lagunya bener2 cocok buat didengerin sesuai judulnya, di pagi hari buat mengawali hari. Lirik nya juga simpel yang menceritakan tentang pertemanan. Buat kalian yang udah nonton Hunter x Hunter, siapa nih karakter favorit kalian? Duh kira kira aku masih hidup ga ya pas kalo anime nya dilanjutin lagi wkwkwkwkwk...

Tapi Hunter x Hunter pasca animenya selesai ceritanya menarik si, salah satunya karena si penulis berani loh ngambil langkah yang jarang aku liat di anime lain, yaitu nge-abandon 2 karakter utamanya, Gon dan Killua (yang bahkan dibikin berpisah wkwk sial) dan fokus ke Kurapika, kayak shifting gitu. Anime lain mana ada yang karakter utamanya ganti wkwk...

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“Friendship ... is born at the moment when one man says to another "What! You too? I thought that no one but myself . . .”

― C.S. Lewis, The Four Loves

Pic reference: https://wall.alphacoders.com/big.php?i=791101

Content reference: https://www.animesonglyrics.com/hunter-x-hunter/ohayou