#84 : End of The Journey; Terjemahan Lirik Lagu Haru no Tonari by Sasaki Eri

Yeay besok lebaran aja udah niii, alhamdulillah bulan Ramadhan udah kita lalui, semoga dipertemukan dengan Ramadhan tahun depan yaa dan semoga Ramadhan ini menjadi Ramadhan terbaik kita aamiin... Para pembaca sekalian lagi pada dimana nih? Apakah sudah di kampung halaman, atau lagi di jalan menuju pulang, atau mungkin di rumah aja luntang luntung kayak saya wkwkwk... Tapi dimanapun berada, selamat hari raya Idul Fitri yaaa... mohon maaf kalau selama ini ada salah2 baik yang di sengaja maupun ngga...

Libur full seminggu lebih ini mau aku manfaatkan buat leya leye aja dirumah wkwk, baca manga TBHK, push rank game Pokemon TCG Pocket ama mau mulai nge gym deh bismillah bulan depan... Jadi mau share lagu yang santai banget ni, cocok buat dinikmati baik yang di rumah aja, lagi di jalan menuju kampung halaman, ataupun yang udah sampe di kampung tercinta... enjoy...

Soyo kaze ni fukarete

Ouchi ni kaerou

Yūhi ga shizumu made

Nagametetakatta kedo

Dihembus angin yang lembut

Mari kita pulang ke rumah

Meski aku masih ingin melihatnya

Hingga matahari senja terbenam

Hashiru kimi no senaka

Sotto oikoshitara

Te wo furinagara hohoende

Kokoro made hokoronda

Punggungmu yang berlari itu

Andai aku dapat mengejarnya

Tersenyum sambil melambaikan tangan

Membuat hatiku sedikit sedih

Yurare nagara

Kokochi yoi tsukare ga

Nemuku natte mo

Okitetai kono mama

Sementara berayun-ayun

Rasa lelah terasa nyaman

Meski membuat mengantuk

Aku ingin tetap terbangun

"Tadaima"

Yukkuri oyasumi

Sukoshi sabishikute attakai

Tabi no owari

Lalalala lalalala

Mata ai ni iku yo

Lalalala

"Aku kembali"

Perlahan, selamat tidur

Terasa sedikit sepi dan hangat

Akhir dari sebuah perjalanan

Lalalala lalalala

Aku akan menemuimu lagi

Lalalala

Ichiban boshi mitsuketa

Ouchi ni kaerou

Nukumori ni tsutsumarete

Omoi wo megurasu

Menemukan bintang paling terang

Mari kita pulang ke rumah

Bagai terselimuti oleh kehangatan

Dan penuh dengan kenangan

Tooku de nami no oto ga

Mada kikoete kuru

Me wo toji nagara kondo wa

Mirai wo egaite miyou

Suara ombak dari kejauhan

Aku masih dapat mendengarnya

Kali ini dengan menutup mata

Mari membayangkan masa depan

Hitorikiri wa

Jibun to futarikiri

Hanareteite mo tsunagatteru

Wasurenai de

Sendiri itu adalah

Berdua dengan diri sendiri

Tetap terhubung meski terpisah jauh

Jangan pernah lupakan

"Okaeri"

Yukkuri oyasumi

Sukoshi sabishikute attakai

Tabi no owari

Lalalala lalalala

Mou sugu haru da ne

Lalalala

"Selamat datang"

Perlahan, selamat tidur

Terasa sedikit sepi dan hangat

Akhir dari sebuah perjalanan

Lalalala lalalala

Sebentar lagi musim semi tiba

Lalalala

Lagu nya enak banget si, bikin rileks gitu.... Kalo yang lagi di perjalanan hati2 ya kalo ngantuk mending istirahat dulu tidur sebentar. Yah meskipun di Indonesia gada musim semi, tapi anggep aja bulan depan akan jadi bulan yang baik untuk memulai sesuatu yang baru atau memperbaiki diri yaa ehe...

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“It is good to have an end to journey toward; but it is the journey that matters, in the end.”

― Ursula K. Le Guin, The Left Hand of Darkness

Pic reference: https://wallpapercave.com/w/wp3745834

Content reference: https://www.kazelyrics.com/2021/01/lirikterjemahan-sasaki-eri-haru-no.html