#86 : How Time Flies but I Want to Savor It All; Terjemahan Lirik Lagu So Precious by Asaka

Belakangan jadi suka eksplor lagu2 nya Yuru Camp, ternyata banyak yang enak2 ya lagu dari anime calming yang satu ini. Setelah libur panjang tetiba masuk kerja rasanya masih gimana gitu yaa, kek nyawa nya belum kekumpul masih berserakan di tempat2 wisata wkwk belum bisa fokus. Jadi semoga lagu ini bisa jadi teman bersantai di weekend ini ya, sebelum senin kembali ke realitas lagi haha...

Shiny days

Sugoshite kita yoake

Yuttari jikan wa nagarete

Mabushii midori kakenukeru

Straight road

Soba ni ite kurete arigatou

Ima wo taisetsu ni sugoseba mirai mo kitto

It's all right

Hari-hari yang cerah

Aku telah melewati fajar

Waktu mengalir dengan santai

Hijau cerah berlalu

Jalan lurus

Terima kasih telah berada di sisiku

Jika kita menghargai masa kini, masa depan pasti akan

Baik-baik saja

Baby, it's fun time!

I don't care (I don't care) how long it takes

Nee mata koyou ne (oh)

I know, I know, I know kisetsu wa megutte

Atarashii hana ga saku

Sayang, ini luar biasa!

Aku tidak peduli (aku tidak peduli) berapa lama waktu yang dibutuhkan

Hei, mari kita kembali lagi (oh)

Aku tahu, aku tahu, aku tahu musim datang dan pergi

Bunga-bunga baru bermekaran

Yappari tanoshii shokuji mo

Choppiri sabishii yuuhi mo

Iro toridori kirameku perfect moment

How time flies demo zenbu ajiwaitai

Ima made mienakatta mono

Shiranai jibun mo mitsuketa (ah)

Makanan yang menyenangkan

Matahari terbenam yang agak sepi

Momen yang sempurna, penuh warna, dan berkilau

Betapa cepatnya waktu berlalu, tetapi aku ingin menikmati semuanya

Hal-hal yang tidak dapat aku lihat sebelumnya

Aku juga menemukan sisi baru dari diriku (ah)

Deai wakare iroiro atte tsukihi ga tattemo

Kimi to no jikan wa so precious, ah (so precious)

Bertemu, berpisah, berbagai hal terjadi, bahkan seiring berjalannya waktu

Waktu bersamamu begitu berharga, ah (begitu berharga)

It's gonna be a good day

Itsudatte (itsudatte)

I'll be by your side

Kiraku ni ikou (oh)

You know, you know, you know kimochi wa kawaranai

Kore kara datte

Ini akan menjadi hari yang baik

Selalu (selalu)

Aku akan berada di sampingmu

Mari kita santai saja (oh)

Kau tahu, kau tahu, kau tahu perasaan tidak akan berubah

Mulai sekarang

Baby, it's fun time! (Fun time with you)

I don't care (I don't care) how long it takes

Nee mata koyou ne (oh)

I know, I know, I know kisetsu wa megutte

Atarashii hana ga saku

You know, you know, you know I'm with you!

Sayang, ini luar biasa! (Saat-saat menyenangkan bersamamu)

Aku tidak peduli (aku tidak peduli) berapa lama waktu yang dibutuhkan

Hei, mari kita kembali lagi (oh)

Aku tahu, aku tahu, aku tahu musim datang dan pergi

Bunga-bunga baru bermekaran

Kau tahu, kau tahu, kau tahu aku bersamamu!

Kalian gimana niii, apa liburan nya berasa udah cukup atau masi kurang?? Aku yang leyah leyeh dirumah aja masi ngerasa kurang liburannya, kek cepet banget waktu berlalu. Gimana yang jalan2 yah...

Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!

“If you're always racing to the next moment, what happens to the one you're in? Slow down and enjoy the moment you're in and live your life to the fullest.”

― Nanette Mathews

Pic reference: https://vsthemes.org/en/wallpapers/anime/34127-stars-yuru-camp-rin-and-nadeshiko-4.html

Content reference: https://www.letras.com/asaka/so-precious/english.html