#99 : I Found Myself Again Who I Don't Know; Terjemahan Lirik Lagu Moment by Akari Kito
- mghazaliputera
- 11 hours ago
- 3 min read
Kalo liat angka 99 yang pertama kebayang di pikiranku adalah nomer ujian Hunter pertama nya Killua wkwkwk (orang mah apa kek asmaul husna gitu ya ckck)... Anyway, anime Jibaku Shounen Hanako-kun is back guuuuuys gils seneng bet dah, meskipun udah baca manga nya tapi tetep aja excited. Kayaknya ini jadi pertama kalinya dimana aku nonton on-going anime yang aku udah tau ceritanya bakal kayak apa karena udah baca manga nya duluan literally ampe latest chapter (sama harusnya Hunter x Hunter juga tapi wallahualam dah itu mah kapan dilanjut anime nya). Salah satu arc favoritku sejauh ini untuk Jibaku Shounen Hanako-kun adalah Red House Arc yang aku gatau deh ya apakah bakal ke cover di Season 3 ini di anime nya (atau mereka bilangnya Season 2 part 2).
Anyway, check it out duluuu lagu ED nya yang seperti biasa dinyanyikan oleh pengisi suara sang protagonis kita.
Koukai to shousou no ruupu nuketa tte
Kawaribae wa nai monokurona shikai
Seikai mo fu seikai mo docchi datte iiya
Kimi ga inakya nanihitotsu imi wa nai
Sekalipun aku melewati lingkaran penyesalan dan kecemasan
Tak ada yang bisa menggantikan penglihatan monokrom ini
Baik jawaban yang benar maupun yang salah
Tanpamu di sana, tak ada yang berarti
Aimaina mama hanarebanare
Soredemo yakitsuiteru
Omokage
Pemisahan yang ambigu
Masih membara
Kenangan
Hitotsu futatsu ima wo kasanete
Mata shiranai jibun wo shitta
Tatoe sekai ni se wo mukerarete mo yuruganai omoi ga
Kawaranai negai ga ikiterunda
Satu dan dua momen sekarang
Aku belajar tentang diriku yang lain yang tak kukenal
Bahkan jika aku membelakangi dunia, perasaanku yang tak berubah,
Keinginanku yang tak tergoyahkan, tetap hidup
Kanjou sono mukou no shoudou michibiite
Hashiridashita imasara uso wa nai
Hagare ochiru you ni umarekawaru you ni
Meguru kisetsu utsusu kimi no kage
Emosi membimbing impuls di luar itu
Aku sudah mulai berlari sekarang, tak ada kebohongan
Seolah terkelupas, seolah aku terlahir kembali
Musim-musim yang berputar, memantulkan bayanganmu
Konna chikaku te tooi sonzai
Senaka awase nee doushite?
Wasurerarenai wasuretakunai
Donna ashita ga kite mo
Keberadaan yang begitu dekat namun jauh
Kembali ke belakang, hei mengapa?
Aku tak bisa lupa, aku tak ingin lupa
Tak peduli apa pun yang terjadi esok hari
Aimaina mama
Hanarebanare
Aimai wa iyada
Hanasanaidene
Kono te wo
Tetap ambigu
Terpisah
Aku benci ambiguitas
Jangan lepaskan
Tangan ini
Shirazu shirazu fukaku sasatte
Kono itami no riyuu mo shitte
Tagaichigai bukiyouna yasashi sa ga konnanimo kurushii
Konnanimo itoshii
Hitotsu futatsu ima wo kasanete
Mata shiranai jibun wo shitta
Tatoe sekai ni se wo mukerarete mo yuruganai omoi ga
Kawaranai negai ga ikiterunda
Aku menusuk jauh ke dalam tanpa sadar
Aku juga tahu alasan rasa sakit ini
Kebaikan kita yang canggung dan tidak serasi terasa menyakitkan
Namun aku tetap mencintainya
Aku mengulang satu dan dua momen sekarang
Aku menemukan diriku lagi yang tak kukenal
Bahkan jika aku membelakangi dunia, perasaanku yang tak berubah tetap hidup
Keinginanku yang tak berubah tetap hidup
Motto chikaku de dakishimete
Kokoro made tsunagatte
Hitori demo hitori janai
Sou omoeta kimi no seida
Peluk aku lebih erat
Aku terhubung dengan hatiku
Aku tak sendiri, meski aku sendiri
Begitulah yang kurasakan, ini salahmu
Lagunya masih tentang dinamika hubungan nya Yashiro sama Hanako ini mah yang super complicated. Ya gimana ga complicated wong orang normal jatuh cinta ama hantu alias orang yang udah mati ya piye wkwkwk... Sumpah aku belum kebayang si ending nya bakal kayak apa ini ceritanya, meskipun udah baca manga nya sampe chapter terakhir yang ter-update juga belum kebayang, tapi justru itu yang bikin seruuuu!!
Sampai bertemu di post berikutnya! Mata kondo oai shimashoo!
“Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.”
― Lao Tzu
Comments